Sakurai Atsushi - Sacrifice
What is wanted, what is dreamed of,
Passes away into the shadows of the world.
If I could believe enough, I would know tomorrow.
But alas, death's tide rises and I cannot step away
Break through ...
The black shadow seduces me into death,
I am becoming tainted all over.
Yet even now I live, and I can sing.
Murdered voices, tears shed,
Goodbye ...
If only this one wish comes true,
Warmth ...
There is no wind, there are no stars,
They die like my hopes.
Now to live through this night I sing.
I slip into darkness, fleeing the one shadow.
If I sacrifice my dream to the devil,
I would sacrifice anything and everything beloved.
Within this breast my indiscretion is carved.
Que es querido, que es soñado
Pasa lejos en las sombras del mundo.
Si yo pudiera creerlo, yo conocería el mañana.
Pero ¡ay!, la marea de la muerte se eleva y no puedo pasar mas alla
Se abre el camino...
La negra sombra me seduce en la muerte
Me corrompo por todas partes.
Aún incluso vivo puedo cantar.
Las voces asesinadas, cobertizo de lagrimas
¡Adiós!...
Si sólo éste deseo se hiciera realidad
Calor...
No hay viento, no hay estrellas
Ellos mueren como mis esperanzas.
Ahora para sobrevivir esta noche, canto.
Resbalo en la oscuridad, escapando de una sombra.
Si sacrifico mi sueño al diablo
yo sacrificaría todo lo que he querido.
Dentro del pecho mi indiscreción queda grabada.
